Ladies Market 簡介 | Ladies Market Overview
Ladies Market位於香港旺角通菜街，是香港最具代表性的夜市之一。市場長達一公里，擁有超過100個攤位，販賣各式商品，包括潮流服裝、配件、紀念品、電子產品和玩具等。自1975年起成為合法小販區，其低廉價格和熱鬧氛圍吸引無數遊客和本地居民。
特色體驗 | Key Experiences
- 購物天堂：以低價購買時尚服裝、手袋、珠寶和紀念品。
- 美食享受：品嚐附近小吃攤的香港街頭美食。
- 夜市氛圍：體驗旺角夜市的燈光與人潮，感受街頭文化。
- 文化交融：與商販互動，了解香港多元文化。
Ladies Market, located on Tung Choi Street in Mong Kok, is one of Hong Kong’s most iconic night markets. Spanning a kilometer with over 100 stalls, it offers a variety of goods, including trendy clothing, accessories, souvenirs, electronics, and toys. Established as a legal hawker zone in 1975, its affordable prices and vibrant atmosphere draw countless tourists and locals.
Key Experiences
- Shopping Haven: Purchase fashionable clothing, handbags, jewelry, and souvenirs at bargain prices.
- Culinary Delights: Savor Hong Kong street food from nearby stalls.
- Night Market Vibe: Immerse in Mong Kok’s lively lights and crowds, experiencing street culture.
- Cultural Blend: Interact with vendors to explore Hong Kong’s multicultural heritage.
半日行程推薦 | Half-Day Itinerary Recommendation
這個半日行程（約4小時）適合希望探索Ladies Market購物、美食及夜市氛圍的旅客。建議從旺角地鐵站步行前往，體驗這一獨特地標。
- 16:00 - 16:30：從旺角地鐵站（E2出口）步行至Ladies Market（5分鐘），感受通菜街的繁華。
- 16:30 - 18:00：遊覽市場攤位，購買紀念品、服裝或配件，練習討價還價。
- 18:00 - 19:00：在市場附近的餐廳或小吃攤享用晚餐，品嚐當地美食。
- 19:00 - 20:00：繼續探索市場，體驗夜市的熱鬧氛圍，拍照留念。
- 20:00 - 20:30：步行至附近景點，如廟街或彌敦道，結束行程。
貼士：提前透過Klook或Trip.com預訂夜市導覽團（約HK$150-300），深入了解Ladies Market的歷史。攜帶現金（港幣），部分攤位不接受信用卡。注意安全，貴重物品隨身攜帶。
This half-day itinerary (~4 hours) is ideal for travelers eager to explore Ladies Market’s shopping, cuisine, and night market vibe. Start from Mong Kok MTR Station to dive into this unique landmark.
- 16:00 - 16:30: Walk from Mong Kok MTR Station (Exit E2) to Ladies Market (5 min), soaking in Tung Choi Street’s bustle.
- 16:30 - 18:00: Browse market stalls, shop for souvenirs, clothing, or accessories, and practice bargaining.
- 18:00 - 19:00: Enjoy dinner at nearby restaurants or food stalls, tasting local delicacies.
- 19:00 - 20:00: Continue exploring the market, experiencing the lively night market atmosphere, and taking photos.
- 20:00 - 20:30: Walk to nearby attractions like Temple Street or Nathan Road to conclude the trip.
Tips: Book a night market tour (~HK$150-300) via Klook or Trip.com in advance for deeper insights into Ladies Market’s history. Bring cash (HKD), as some stalls don’t accept cards. Stay vigilant and keep valuables secure.
購物天堂 | Shopping Haven
背景 | Background
Ladies Market以其低價商品聞名，提供從服裝、配件到紀念品的各式各樣產品。遊客可以找到潮流服裝、手袋、珠寶、電子產品和玩具等，價格親民，適合各種預算。
購物技巧 | Shopping Tips
- 討價還價：大部分攤位允許討價還價，建議先報低於標價的價格。
- 比較價格：同一商品在不同攤位價格可能不同，建議多逛幾家。
- 質量檢查：購買前檢查商品質量，尤其是電子產品，確保功能正常。
Background
Ladies Market is renowned for its bargain-priced goods, offering a wide range of products from clothing and accessories to souvenirs. Visitors can find trendy apparel, handbags, jewelry, electronics, and toys at affordable prices, suitable for all budgets.
Shopping Tips
- Bargaining: Most stalls allow bargaining; start with a price lower than the marked price.
- Price Comparison: Prices for the same item may vary between stalls; shop around.
- Quality Check: Inspect product quality before buying, especially electronics, to ensure functionality.
商品價格比較 | Product Price Comparison
商品類型Product Type |
平均價格Avg. Price (HK$) |
特色Features |
|---|---|---|
服裝Clothing |
20-10020-100 |
潮流設計、多樣選擇Trendy designs, diverse options |
手袋Handbags |
50-20050-200 |
各式款式、皮革和布料Various styles, leather and fabric |
紀念品Souvenirs |
10-5010-50 |
香港地標模型、T恤Hong Kong landmark models, T-shirts |
[上載購物照片或影片 | Upload shopping photos or videos]
旅遊建議 | Travel Tips
- 從市場中間開始逛，兩端攤位價格較高。
- 攜帶現金，部分攤位不接受電子支付。
- Shop from the center of the market outward, as end stalls tend to be pricier.
- Bring cash, as some stalls don’t accept digital payments.
美食享受 | Culinary Delights
背景 | Background
Ladies Market周邊遍布餐廳和小吃攤，提供從傳統香港小吃到國際美食的多樣選擇。遊客可品嚐魚蛋、蚵仔煎、奶茶等本地美食，或探索其他亞洲風味菜餚，價格親民（每人約HK$10-100）。
推薦美食 | Recommended Food
- 金魚街小吃攤：魚蛋串和蚵仔煎，經典香港街頭美食。
- 鴨記茶餐廳（彌敦道）：提供奶茶、菠蘿油和炒飯。
- 旺角小廚（通菜街）：泰式綠咖喱和馬來西亞炒麵。
Background
The area around Ladies Market is filled with restaurants and food stalls offering a range of cuisines, from traditional Hong Kong street food to international dishes. Visitors can enjoy local favorites like fish balls, oyster omelets, and milk tea, or try other Asian flavors, all at budget-friendly prices (~HK$10-100 per person).
Recommended Food
- Goldfish Street Stalls: Fish ball skewers and oyster omelets, classic Hong Kong street food.
- Hon Kee Café (Nathan Road): Milk tea, pineapple buns, and fried rice.
- Mong Kok Kitchen (Tung Choi Street): Thai green curry and Malaysian fried noodles.
美食價格比較 | Cuisine Price Comparison
美食類型Food Type |
平均價格Avg. Price (HK$) |
特色菜Signature Dish |
環境Ambiance |
|---|---|---|---|
街頭小吃Street Food |
10-3010-30 |
魚蛋串Fish Ball Skewers</ |