香港蘭桂坊 | Lan Kwai Fong

蘭桂坊位於香港中環，是一片充滿活力的夜生活區，以其眾多的酒吧、餐廳和俱樂部聞名，被譽為「派對天堂」。其歷史可追溯至19世紀，曾是傳統婚介場所，1980年代起轉型為國際化的娛樂中心。如今，蘭桂坊是本地人和外籍人士的熱門聚點，尤以週末的夜生活和節慶活動（如萬聖節和新年派對）最為熱鬧，常吸引名人與遊客。

蘭桂坊的特色在於其超過100家餐飲場所，涵蓋從高級餐廳到街頭小吃的多元選擇，例如分子雞尾酒、港式點心和國際美食。區內的L形街道（德己立街與雲咸街）佈滿霓虹燈，充滿節日氣氛，尤其在節慶期間會舉辦啤酒節、嘉年華等活動。值得注意的是，夜間環境較為成人化，家庭遊客攜帶小孩時建議選擇白天或避開高峰時段。

Lan Kwai Fong, located in Central, Hong Kong, is a vibrant nightlife district renowned for its numerous bars, restaurants, and clubs, earning the nickname "Party Paradise." Its history dates back to the 19th century as a hub for traditional marriage arrangers, transforming in the 1980s into an international entertainment hub. Today, it’s a popular spot for locals and expats, especially known for its weekend nightlife and festive events like Halloween and New Year parties, often attracting celebrities and tourists.

The hallmark of Lan Kwai Fong is its over 100 dining venues, offering everything from fine dining to street food, including molecular cocktails, Hong Kong dim sum, and international cuisines. The L-shaped streets (D’Aguilar Street and Wyndham Street) are lined with neon lights, creating a festive vibe, especially during events like beer festivals and carnivals. Note that the nighttime environment is more adult-oriented, so families with children are advised to visit during the day or avoid peak hours.

蘭桂坊夜生活導覽（Klook提供） | Lan Kwai Fong Nightlife Tour (via Klook)

探索蘭桂坊的熱門酒吧，品嚐特色雞尾酒，體驗萬聖節或新年派對的熱鬧氛圍，由當地導遊帶領介紹夜生活文化。適合派對愛好者，費用約HK$250-400。

Discover Lan Kwai Fong’s top bars, savor signature cocktails, and immerse in the festive vibe of Halloween or New Year parties, guided by a local expert. Ideal for party enthusiasts, priced around HK$250-400.

香港美食與飲品冒險（Klook提供） | Hong Kong Food and Drink Adventure (via Klook)

在蘭桂坊及中環品嚐港式點心、街頭小吃和酒吧美食，了解香港飲食文化，適合美食愛好者，費用約HK$300-500。

Taste Hong Kong dim sum, street snacks, and bar bites in Lan Kwai Fong and Central, learning about local food culture. Perfect for foodies, priced around HK$300-500.

中環夜遊團（Expedia提供） | Central Hong Kong Night Tour (via Expedia)

夜遊蘭桂坊和蘇豪區，參觀特色酒吧和餐廳，了解中環的夜生活文化，由專業導遊帶領，費用約HK$350-550。

Explore Lan Kwai Fong and SoHo at night, visiting unique bars and restaurants while learning about Central’s nightlife culture with a professional guide. Priced around HK$350-550.

蘭桂坊酒吧導覽（Viator提供） | Hong Kong Pub Crawl in Lan Kwai Fong (via Viator)

由當地導遊帶領，參觀4家頂級酒吧，享免費飲品和VIP入場，體驗蘭桂坊的夜生活，費用約HK$200-350。

Led by a local guide, visit 4 top bars with free drinks and VIP entry, experiencing Lan Kwai Fong’s vibrant nightlife. Priced around HK$200-350.

• 最佳到訪時間：週五或週六晚上9點後，酒吧最熱鬧，尤其在萬聖節或新年派對期間。
• 酒吧推薦：Quinary的分子雞尾酒、J.Boroski的客製化飲品（需預約）。
• 美食必試：Tai Cheong的蛋撻、Luk Yu Tong的傳統點心，地道又美味。
• 安全提示：夜間避免獨行，注意隨身物品，家庭遊客留意夜間不適合小孩。
• 節慶體驗：參加萬聖節或新年派對，提前預訂酒吧座位以避開擁擠。

• Best Time to Visit: Friday or Saturday after 9 PM for the liveliest bars, especially during Halloween or New Year parties.
• Bar Recommendations: Try molecular cocktails at Quinary or bespoke drinks at J.Boroski (reservation required).
• Must-Try Food: Savor egg tarts at Tai Cheong and traditional dim sum at Luk Yu Tong for authentic flavors.
• Safety Tips: Avoid walking alone at night, secure belongings, and note that nighttime is not suitable for kids.
• Festive Experience: Join Halloween or New Year parties; book bar seats in advance to avoid crowds.

地址：香港中環德己立街及雲咸街一帶（L形街道，鄰近中環地鐵站）
開放時間：全天開放，夜間（晚上8點至凌晨）最熱鬧。

Address: D’Aguilar Street and Wyndham Street, Central, Hong Kong (L-shaped streets near Central MTR Station)
Opening Hours: Open 24/7, liveliest from 8 PM to late night.

• 港鐵：中環站D1出口，步行約5分鐘，單程票價約HK$4-6。
• 巴士：途經路線包括5B、12、26等，票價約HK$4-10，於中環站下車。
• 計程車：從尖沙咀出發約HK$40-60，車程15分鐘，夜間建議乘搭以確保安全。

• MTR: Central Station Exit D1, 5-minute walk, single fare approx. HK$4-6.
• Bus: Routes like 5B, 12, 26, fares approx. HK$4-10, alight at Central.
• Taxi: From Tsim Sha Tsui, approx. HK$40-60, 15-minute ride, recommended at night for safety.

• 蘇豪區（SoHo）：步行5分鐘，高檔餐廳和酒吧林立，充滿國際化氛圍。
• PMQ元創方：10分鐘步程，新銳設計師商店和創意工作坊，展現香港創意文化。
• 太古廣場（Tai Kwun）：10分鐘步程，歷史建築改建的文化中心，設藝廊和餐廳。

• SoHo: 5-minute walk, lined with upscale restaurants and bars, exuding an international vibe.
• PMQ: 10-minute walk, a hub for emerging designers and creative workshops, showcasing Hong Kong’s creativity.
• Tai Kwun: 10-minute walk, a heritage site turned cultural center with galleries and dining.