昂坪360簡介 | Ngong Ping 360 Overview
昂坪位於香港大嶼山，是一個結合自然美景與佛教文化的旅遊勝地。透過昂坪360纜車，遊客可從東涌輕鬆抵達，沿途欣賞南中國海、香港國際機場及北大嶼山郊野公園的壯麗景色。昂坪市集提供餐飲、購物及文化體驗，是探索附近景點的理想起點。
附近景點 | Nearby Attractions
- 天壇大佛：全球最大戶外青銅坐佛，象徵和平與智慧。
- 寶蓮禪寺：香港四大禪林之一，擁有百年歷史，提供素食體驗。
- 心經簡林：刻有《心經》的木柱，排列成無限符號，寧靜而具哲理。
- 大澳漁村：香港「威尼斯」，以水上棚屋及海豚觀賞聞名。
Ngong Ping, located on Lantau Island, Hong Kong, is a premier destination blending natural beauty and Buddhist culture. Accessible via the Ngong Ping 360 Cable Car from Tung Chung, visitors enjoy stunning views of the South China Sea, Hong Kong International Airport, and North Lantau Country Park. Ngong Ping Village offers dining, shopping, and cultural experiences, serving as the perfect base to explore nearby attractions.
Nearby Attractions
- Tian Tan Buddha: The world’s largest outdoor bronze seated Buddha, symbolizing peace and wisdom.
- Po Lin Monastery: One of Hong Kong’s four major Buddhist temples, with a century of history and vegetarian dining.
- Wisdom Path: Wooden pillars inscribed with the Heart Sutra, arranged in an infinity symbol, offering tranquility.
- Tai O Fishing Village: Hong Kong’s “Venice,” famous for stilt houses and dolphin watching.
半日行程推薦 | Half-Day Itinerary Recommendation
這個半日行程（約5小時）適合希望高效遊覽昂坪360、天壇大佛、寶蓮禪寺及大澳漁村的旅客。建議預訂「360大澳通」套票，包含纜車、巴士及大澳小艇遊，性價比高。
- 09:30 - 10:00：從東涌港鐵站（B出口）乘昂坪360纜車（25分鐘），建議選水晶車廂，欣賞全景。
- 10:00 - 11:00：遊覽天壇大佛（步行10分鐘），攀登268級石階，參觀佛內博物館（可選，含齋菜套票）。
- 11:00 - 11:45：參觀寶蓮禪寺（步行5分鐘），遊覽大雄寶殿，享用素食午餐。
- 11:45 - 12:15：於昂坪市集購買紀念品或小食。
- 12:15 - 13:00：乘21號巴士前往大澳漁村（20分鐘），探索水上棚屋及地道小店。
- 13:00 - 13:45：參加大澳小艇遊（約20分鐘，含套票），觀賞水道及中華白海豚。
- 13:45 - 14:30：乘21號巴士或纜車返回東涌。
貼士：提前透過Klook或Trip.com預訂「360大澳通」（約HK$260-350），享折扣及快速通道。平日遊覽避開人潮，穿舒適鞋履。如欲全日遊，可加心經簡林及大嶼山步道。
This half-day itinerary (~5 hours) is ideal for travelers wanting to efficiently explore Ngong Ping 360, Tian Tan Buddha, Po Lin Monastery, and Tai O Fishing Village. Book the “360 Tai O Pass” package, including cable car, bus, and Tai O boat tour, for great value.
- 09:30 - 10:00: From Tung Chung MTR Station (Exit B), take Ngong Ping 360 Cable Car (25 min). Choose Crystal Cabin for panoramic views.
- 10:00 - 11:00: Visit Tian Tan Buddha (10-min walk). Climb 268 steps, explore the museum inside (optional, with meal voucher).
- 11:00 - 11:45: Tour Po Lin Monastery (5-min walk). Visit the Main Hall, enjoy a vegetarian lunch.
- 11:45 - 12:15: Browse Ngong Ping Village for souvenirs or snacks.
- 12:15 - 13:00: Take Bus No. 21 to Tai O Fishing Village (20 min). Explore stilt houses and local shops.
- 13:00 - 13:45: Join a Tai O boat tour (~20 min, included in package) to see waterways and possibly Chinese white dolphins.
- 13:45 - 14:30: Return to Tung Chung via Bus No. 21 (~20 min) or cable car (if round-trip ticket).
Tips: Book the “360 Tai O Pass” (~HK$260-350) in advance via Klook or Trip.com for discounts and fast-track access. Visit on weekdays to avoid crowds, wear comfortable shoes. For a full-day trip, add Wisdom Path and Lantau Trail.
昂坪360纜車 | Ngong Ping 360 Cable Car
背景 | Background
昂坪360是香港大嶼山一項著名旅遊景點，被譽為「世界十大最佳纜車體驗」。全長5.7公里，是亞洲最長的雙纜索纜車系統，連接東涌與昂坪，約25分鐘車程，沿途可俯瞰香港國際機場、港珠澳大橋、南中國海及北大嶼山郊野公園的壯麗景色。
車箱類型 | Cabin Types
- 標準車廂：基礎選擇，舒適且實惠。
- 水晶車廂：底部透明玻璃，適合追求刺激的旅客。
- 全景車廂（Crystal+）：四面及底部全透明，360度視野，空間更大，可預約私人包廂。
優惠車票 | Discounted Tickets
票價分成人、兒童及長者票，單程或來回可選。透過Klook、Trip.com等平台預訂可享低至HK$156起優惠，並有VIP快速通道免排隊。套票如「大澳通」包含纜車、巴士及大澳小艇遊，性價比高。
Background
Ngong Ping 360, a top attraction on Lantau Island, is hailed as one of the "world’s top 10 cable car experiences." Spanning 5.7 km, it’s Asia’s longest bicable gondola lift, connecting Tung Chung to Ngong Ping in about 25 minutes. Enjoy stunning views of Hong Kong International Airport, the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, the South China Sea, and North Lantau Country Park.
Cabin Types
- Standard Cabin: Affordable and comfortable.
- Crystal Cabin: Transparent floor for a thrilling experience.
- Crystal+ Cabin: All-around transparent walls and floor, offering a 360-degree view, with private cabin options.
Discounted Tickets
Tickets vary for adults, children, and seniors, with single or round-trip options. Book via Klook or Trip.com for deals starting at HK$156, including VIP fast-track access. Packages like the "Tai O Pass" include cable car, bus, and Tai O boat tours for great value.
交通方式比較 | Transport Comparison
方式Method |
費用Cost (HK$) |
景觀Views |
舒適度Comfort |
體驗Experience |
|---|---|---|---|---|
昂坪360纜車Ngong Ping 360 Cable Car |
~156-284 (來回)~156-284 (round-trip) |
★★★★★ (全景山海)★★★★★ (panoramic mountain & sea) |
★★★★ (寬敞)★★★★ (spacious) |
★★★★★ (獨特空中之旅)★★★★★ (unique aerial journey) |
23號巴士Bus No. 23 |
~15-25 (單程)~15-25 (one-way) |
★★★ (沿路風景)★★★ (roadside views) |
★★★ (普通巴士)★★★ (standard bus) |
★★ (一般)★★ (basic) |
的士Taxi |
~150-200 (單程)~150-200 (one-way) |
★★★ (沿路風景)★★★ (roadside views) |
★★★★ (私人)★★★★ (private) |
★★★ (便捷)★★★ (convenient) |
[上載昂坪360照片或影片 | Upload Ngong Ping 360 photos or videos]
旅遊建議 | Travel Tips
- 預早透過Klook等平台購票，避開排隊人潮。
- 選擇秋季（9-11月）或春季（3-5月）遊覽，天氣溫和，遊客較少。
- 若有懼高症，選擇標準車廂更舒適。
- Book tickets in advance via Klook to skip queues.
- Visit in autumn (Sep-Nov) or spring (Mar-May) for mild weather and fewer crowds.
- Opt for standard cabins if afraid of heights.
天壇大佛 | Tian Tan Buddha
文化背景 | Cultural Background
天壇大佛位於大嶼山木魚峰，是全球最大的戶外青銅坐佛，於1993年落成。佛像參照龍門石窟盧舍那佛及敦煌石窟釋迦牟尼佛像設計，象徵和平與智慧。大佛坐於蓮花座，寓意出污泥而不染。
大小 | Size
高26.4米，連基座及蓮花座共34米，重250噸，由200塊青銅鑄件組成。
位置 | Location
位於昂坪市集附近，步行約10分鐘，需攀登268級石階到達佛像底部。
Cultural Background
Located on Lantau Island’s Muk Yue Shan, Tian Tan Buddha is the world’s largest outdoor bronze seated Buddha, completed in 1993. Modeled after the Luoyang Longmen Grottoes’ Vairocana Buddha and Dunhuang Grottoes’ Shakyamuni Buddha, it symbolizes peace and wisdom. The Buddha sits on a lotus throne, representing purity.
Size
26.4 meters tall, 34 meters including the base and lotus throne, weighing 250 tons, made of 200 bronze pieces.
Location
Near Ngong Ping Village, a 10-minute walk, accessible via 268 steps to the Buddha’s base.
[上載天壇大佛照片或影片 | Upload Tian Tan Buddha photos or videos]
旅遊建議 | Travel Tips
- 購買齋菜套票，包含素食餐及大佛內部參觀。
- 注意大佛現正維修，部分區域可能關閉，查詢最新資訊。
- Buy a vegetarian meal voucher for dining and access to the Buddha’s interior.
- Note that the Buddha is under maintenance; some areas may be closed. Check updates.
寶蓮禪寺 | Po Lin Monastery
文化背景 | Cultural Background
寶蓮禪寺建於1906年，是香港四大禪林之一，以明清故宮建築風格為藍本。大雄寶殿及萬佛寶殿供奉多尊佛像，展現佛教文化。寺內齋堂提供著名素食料理。
大小 | Size
佔地約1.5公頃，包含多座殿堂及園林。
位置 | Location
位於昂坪市集旁，步行約5分鐘，與天壇大佛相鄰。
文化活動 | Cultural Activities
定期舉辦佛教講座、禪修課程及節日慶典，如佛誕。遊客可參與素食體驗或茶藝表演。
Cultural Background
Founded in 1906, Po Lin Monastery is one of Hong Kong’s four major Buddhist temples, styled after Ming and Qing dynasty palaces. The Main Hall and Ten Thousand Buddhas Hall house numerous Buddha statues, showcasing Buddhist heritage. Its vegetarian restaurant is renowned.
Size
Covers about 1.5 hectares, including multiple halls and gardens.
Location
Next to Ngong Ping Village, a 5-minute walk, adjacent to Tian Tan Buddha.
Cultural Activities
Hosts Buddhist talks, meditation sessions, and festivals like Buddha’s Birthday. Visitors can join vegetarian dining or tea ceremonies.
[上載寶蓮禪寺照片或影片 | Upload Po Lin Monastery photos or videos]
旅遊建議 | Travel Tips
- 預約齋堂素食，體驗佛教飲食文化。
- 查詢節日活動時間，參與更豐富體驗。
- Reserve a vegetarian meal to taste Buddhist cuisine.
- Check festival schedules for immersive experiences.
心經簡林 | Wisdom Path
背景 | Background
心經簡林於2005年落成，由38根花梨木柱組成，刻有《心經》全文，排列成「∞」無限符號，象徵智慧與圓滿。設計靈感來自國學大師饒宗頤的書法。
大小 | Size
佔地約0.5公頃，木柱高8-10米。
位置 | Location
位於昂坪木魚山東麓，步行約20分鐘從昂坪市集沿路牌前往。
Background
Completed in 2005, Wisdom Path features 38 wooden pillars inscribed with the Heart Sutra, arranged in an infinity symbol (∞) to symbolize wisdom and completeness. Inspired by the calligraphy of scholar Jao Tsung-I.
Size
Spans about 0.5 hectares, with pillars 8-10 meters tall.
Location
At the foot of Muk Yue Shan in Ngong Ping, a 20-minute walk from Ngong Ping Village following signs.
[上載心經簡林照片或影片 | Upload Wisdom Path photos or videos]
旅遊建議 | Travel Tips
- 穿舒適鞋履，步行路徑略為崎嶇。
- 清晨或傍晚遊覽，氣氛寧靜。
- Wear comfortable shoes as the path is slightly rugged.
- Visit in early morning or late afternoon for a serene atmosphere.
大澳漁村 | Tai O Fishing Village
文化背景與歷史 | Cultural Background & History
大澳被譽為「香港威尼斯」，是香港最古老的漁村，擁有數百年歷史。以水上棚屋及漁業文化聞名，保留傳統水鄉風貌。
看海豚 | Dolphin Watching
大澳是觀賞中華白海豚的熱點，參加小艇遊（約HK$50-80）有機會看到這些可愛生物。
特產 | Local Specialties
包括蝦醬、鹹魚、大魚蛋及紫背天葵雪葩，昂坪市集及大澳小店均有售。
位置 | Location
從昂坪乘21號巴士約20分鐘，或參加套票包含的小艇遊。
Cultural Background & History
Known as the "Venice of Hong Kong," Tai O is the city’s oldest fishing village with centuries of history. Famous for stilt houses and fishing culture, it preserves a traditional water village charm.
Dolphin Watching
Tai O is a hotspot for spotting Chinese white dolphins. Join a boat tour (around HK$50-80) for a chance to see these adorable creatures.
Local Specialties
Includes shrimp paste, salted fish, giant fish balls, and purple-backed sunflower sorbet, available at Ngong Ping Village and Tai O shops.
Location
About 20 minutes by Bus No. 21 from Ngong Ping, or via package tours with boat rides.
[上載大澳照片或影片 | Upload Tai O photos or videos]
旅遊建議 | Travel Tips
- 參加「大澳通」套票，包含纜車、巴士及小艇遊，輕鬆遊覽。
- 品嚐地道小吃，如沙翁及豆腐花。
- Book a "Tai O Pass" for cable car, bus, and boat tour convenience.
- Try local snacks like sugar donuts and tofu pudding.