太平山頂旅遊指南 | Victoria Peak Travel Guide
探索香港島最高點，盡享城市天際線與維港美景
Explore the highest point on Hong Kong Island and enjoy stunning city skylines and Victoria Harbour views
山頂纜車 | Peak Tram
香港最具標誌性的交通體驗 | Hong Kong’s Most Iconic Transport Experience
山頂纜車於1888年5月30日正式啟用，是亞洲首條纜索鐵路，至今已有超過130年的歷史。最初由蒸汽動力驅動，現已升級為電動系統，這條6分鐘的旅程從中環花園道直達太平山頂，沿途可欣賞城市天際線與山林景色的完美融合。它不僅是交通工具，更是香港文化遺產的一部分，曾運載過無數遊客與本地居民，見證了城市發展的變遷。搭乘山頂纜車是前往太平山頂的最佳方式，既方便快捷，又能享受復古情懷與絕美風景，絕對是遊客不容錯過的體驗！
The Peak Tram officially began operations on May 30, 1888, making it Asia’s first cable funicular railway with over 130 years of history. Originally powered by steam, it has since been upgraded to an electric system. This 6-minute journey from Garden Road in Central to Victoria Peak offers a perfect blend of city skylines and lush mountain scenery along the way. More than just a mode of transport, it’s a piece of Hong Kong’s cultural heritage, having carried countless visitors and locals while witnessing the city’s evolution. The Peak Tram is the best way to reach Victoria Peak—convenient, fast, and packed with nostalgic charm and stunning views, it’s an unmissable experience for every traveler!
營業時間 | Opening Hours: 7:30 AM – 11:00 PM
購票 | Ticket Booking: 可透過以下平台預訂套票 | Book tickets via the following platforms
起點 | Starting Point: 中環花園道山頂纜車總站（港鐵中環站步行約10分鐘）
Peak Tram Terminal at Garden Road, Central (10-minute walk from MTR Central Station)
太平山頂介紹 | About Victoria Peak
太平山頂（The Peak）是香港最受歡迎的旅遊勝地之一，以其壯麗的維港夜景、白天 panoramic 城市風光及多樣化的景點聞名。不論你是想欣賞世界三大夜景之一，還是探索購物美食與趣味活動，這裡都能滿足你。搭乘山頂纜車抵達後，你將置身海拔552米的香港最高點，俯瞰這座國際大都會的全貌。以下是太平山頂的必訪景點、商舖及實用資訊，讓你輕鬆計劃旅程！
Victoria Peak, commonly known as The Peak, is one of Hong Kong’s most popular tourist destinations, renowned for its breathtaking Victoria Harbour night views, panoramic daytime cityscapes, and diverse attractions. Whether you’re here to marvel at one of the world’s top three night views or to explore shopping, dining, and fun activities, The Peak has it all. Arriving via the Peak Tram, you’ll stand at Hong Kong’s highest point at 552 meters above sea level, overlooking the entirety of this global metropolis. Below are the must-visit attractions, shops, and practical details to help you plan your trip with ease!
景點 | Attractions
1. 凌霄閣摩天台428 | Sky Terrace 428
位於海拔428米的凌霄閣頂層，是欣賞香港天際線和維多利亞港全景的最佳地點。黃昏時分看日落，夜晚看燈火輝煌，絕對是拍照打卡必到之處。
Located at 428 meters above sea level on the top floor of the Peak Tower, this is the best spot to take in Hong Kong’s skyline and Victoria Harbour.
營業時間 | Opening Hours: 10:00 AM – 10:00 PM
前往方法 | How to Get There: 搭乘山頂纜車至凌霄閣站，步行數分鐘即到。
Take the Peak Tram to the Peak Tower station, and it's just a few minutes' walk away.
預訂 | Book Now
2. 香港杜莎夫人蠟像館 | Madame Tussauds Hong Kong
與世界名人及明星蠟像近距離合照的絕佳機會！這裡有過百尊栩栩如生的蠟像，適合親子或朋友同遊。
A fantastic chance to take close-up photos with lifelike wax figures of global celebrities—great for families or friends.
營業時間 | Opening Hours: 11:00 AM – 8:00 PM
門票 | Admission: 成人 HK$290 / 小童 HK$210
前往方法 | How to Get There: 位於凌霄閣內，從山頂纜車站步行至凌霄閣即可。
Located inside the Peak Tower, accessible after taking the Peak Tram.
預訂 | Book Now
3. 大富翁夢想世界 | Monopoly Dreams
全球首個以「大富翁」桌遊為主題的互動體驗館，適合大小朋友一起玩樂。
The world’s first Monopoly-themed interactive attraction—perfect for kids and adults alike.
營業時間 | Opening Hours: 10:00 AM – 8:00 PM
門票 | Admission: 成人 HK$250 / 小童 HK$200
前往方法 | How to Get There: 位於山頂廣場3樓，從凌霄閣步行約5分鐘。
Located on the 3rd floor of Peak Galleria, about a 5-minute walk from the Peak Tower.
了解更多 | Learn More
4. 盧吉道觀景台 | Lugard Road Lookout
一條環繞太平山頂的平坦步道，沿途可欣賞維港及西九龍景色，步行約20-30分鐘。
A flat trail circling the Peak, offering views of Victoria Harbour and West Kowloon, about a 20-30 minute walk.
營業時間 | Opening Hours: 全天開放 | Open 24 hours
門票 | Admission: 免費 | Free
前往方法 | How to Get There: 從凌霄閣沿盧吉道步行約20分鐘。
Accessible by walking along Lugard Road from the Peak Tower, about a 20-minute walk.
無需預訂 | No booking required
商舖與美食 | Shops & Dining
1. 太平山餐廳 | The Peak Lookout
位於百年歷史紅磚屋內，提供多國菜式，戶外座位可一邊用餐一邊欣賞維港景色。
Housed in a century-old red-brick building, serving international cuisine with outdoor seating and Harbour views.
營業時間 | Opening Hours: 12:00 PM – 10:00 PM（星期六、日及公眾假期8:00 AM開始）
12:00 PM – 10:00 PM (starts at 8:00 AM on weekends and public holidays)
前往方法 | How to Get There: 從凌霄閣步行約10分鐘至山頂道121號。
About a 10-minute walk from the Peak Tower to 121 Peak Road.
2. Jonetz Market by Donki | 驚安的殿堂情熱笑店
日本連鎖品牌Donki，提供章魚燒、壽司及甜品，還有雜貨購物區。
A Peak outpost of Don Don Donki, offering takoyaki, sushi, and a shopping area.
營業時間 | Opening Hours: 11:00 AM – 7:00 PM（星期五、六至8:00 PM）
11:00 AM – 7:00 PM (until 8:00 PM on Fridays and Saturdays)
前往方法 | How to Get There: 位於凌霄閣1樓，從山頂纜車站步行即到。
Located on the 1st floor of the Peak Tower, accessible directly from the Peak Tram station.
3. 漢堡王 | Burger King (山頂限定)
全港最後一家位於市區的漢堡王，邊吃漢堡邊看風景。
The last city-center Burger King in Hong Kong—enjoy burgers with a view.
營業時間 | Opening Hours: 11:00 AM – 7:00 PM（星期五、六至8:00 PM）
11:00 AM – 7:00 PM (until 8:00 PM on Fridays and Saturdays)
前往方法 | How to Get There: 位於凌霄閣1樓，山頂纜車站附近。
Located on the 1st floor of the Peak Tower, near the Peak Tram station.
旅遊小貼士 | Travel Tips
最佳遊覽時間 | Best Time to Visit: 黃昏5:00 PM至夜晚9:00 PM，可欣賞日落與夜景。
Dusk (5:00 PM) to night (9:00 PM) for sunset and night views.
建議停留時間 | Suggested Duration: 半天至一天（4-5小時），可盡覽景點與美食。
Half-day to full day (4-5 hours) to explore attractions and dining.
人潮提示 | Crowd Tip: 避開周末尖峰時段，平日早上或下午人較少。
Avoid weekends during peak hours; weekdays in the morning or afternoon are less crowded.