赤柱市集 | Stanley Market

赤柱市集位於香港島南部的赤柱村，是一個傳統的露天市場，歷史可追溯至19世紀，從一個小漁村發展成為今日的旅遊熱點。市集以其多樣化的商品聞名，包括服裝、配件、珠寶、紀念品和當地藝術品。遊客可以與攤販討價還價，尋找最合適的價格，成為購物愛好者的理想之地。市集特別以其絲綢服裝、中式傳統服飾和獨特的紀念品而聞名。氛圍熱鬧，尤其是週末當地人和遊客雲集。赤柱市集也鄰近其他景點，如淺水灣、赤柱廣場和摩利臣山，使其成為一日遊的便利選擇。

Stanley Market, located in the picturesque village of Stanley on Hong Kong Island, is a traditional open-air market with a history dating back to the 19th century, evolving from a small fishing village into a popular tourist destination. The market is known for its wide variety of goods, including clothing, accessories, jewelry, souvenirs, and local arts and crafts. Visitors can enjoy bargaining with vendors for the best deals, making it a great place for shopping enthusiasts. The market is particularly famous for its silk garments, traditional Chinese dresses, and unique souvenirs. The atmosphere is lively, especially on weekends when both locals and tourists flock to the area. Stanley Market is also close to other attractions such as Repulse Bay, Stanley Plaza, and Murray House, making it a convenient stop for a day trip.

赤柱謎題之旅（Klook提供） | Stanley Mystery Tour Experience (via Klook)

參加這次赤柱謎題之旅，解開村長的謎團！在探索赤柱這個風景如畫的沿海小鎮的同時，享受令人困惑的挑戰。帶上你的朋友，穿上海盜、村民或士兵的服裝，拍照留念，體驗獨一無二的難忘體驗，費用約HK$200-300。

Embark on a pirate mystery and find out what happened to the Village Chief on this Stanley Mystery Tour Experience! Enjoy a mind-boggling challenge while learning about the picturesque coastal town of Stanley. Bring your friends and take photos in your pirate, villager, or soldier costumes for a uniquely unforgettable experience, priced around HK$200-300.

香港島遊覽包括赤柱市集（Viator提供） | Hong Kong Island Tour with Stanley Market (via Viator)

這次香港島遊覽將帶您前往香港的一些最具標誌性的景點，包括維多利亞峰、鴨脷洲漁村和赤柱市集。從峰頂盡覽城市全景，在鴨脷洲乘坐舢舨遊船，並在赤柱市集購物尋找優惠，費用約HK$500-700。

This tour takes you to some of Hong Kong's most iconic sights, including Victoria Peak, Aberdeen Fishing Village, and Stanley Market. Enjoy a panoramic view of the city from the Peak, take a sampan ride in Aberdeen, and shop for bargains at Stanley Market, priced around HK$500-700.

• 最佳到訪時間：工作日前往人較少，更易討價還價；早晨或傍晚購物體驗更好。
• 必試美食：品嘗赤柱廣場或附近餐廳的海鮮、點心和街頭小吃，如海濱餐廳的烤魚或港式茶點。
• 購物技巧：雖然可以討價還價，但通常只能獲得20-30%的折扣，視乎物品和你的談判技巧。
• 安全提示：市集人多時注意隨身物品，謹防扒手，確保貴重物品安全。
• 附近景點：探索赤柱海灘、淺水灣、天后古廟和摩利臣山，享受海濱和文化體驗。

• Best Time to Visit: Weekdays for fewer crowds; early morning or late afternoon for better shopping experiences.
• Must-Try Foods: Enjoy seafood, dim sum, and street food at Stanley Plaza or nearby restaurants, like grilled fish at beachside eateries or Hong Kong-style tea snacks.
• Shopping Tips: While bargaining is possible, you can usually get a 20-30% discount, depending on the item and your negotiation skills.
• Safety Tips: Be mindful of your belongings in crowded areas; ensure valuables are secure.
• Nearby Attractions: Explore Stanley Beach, Repulse Bay, Tin Hau Temple, and Murray House for beach and cultural experiences.

• 絲綢服裝 (Silk Clothing)：尋找漂亮的絲綢連衣裙、襯衫和圍巾，以優惠價格。
• 手工藝品 (Handicrafts)：發現獨特的 handmade 物品，從陶器到刺繡製品。
• 珠寶 (Jewelry)：購買價格合理的同時又有型的珠寶，包括手鐲、項鏈和耳環。
• 紀念品 (Souvenirs)：挑選紀念品如鑰匙扣、磁鐵或傳統中國扇子。
• 本地小吃 (Local Snacks)：嘗試本地小吃如魚蛋、蛋餅或珍珠奶茶。

• Silk Clothing: Find beautiful silk dresses, shirts, and scarves at great prices.
• Handicrafts: Discover unique handmade items, from pottery to embroidered goods.
• Jewelry: Shop for affordable yet stylish jewelry, including bracelets, necklaces, and earrings.
• Souvenirs: Pick up souvenirs like keychains, magnets, or traditional Chinese fans.
• Local Snacks: Try local treats such as fish balls, egg waffles, or bubble tea.

地址：香港島赤柱新街及赤柱市集道（近赤柱海濱）
開放時間：每日上午9點至下午6點，週末更熱鬧。

Address: Stanley New Street and Stanley Market Road, Stanley, Hong Kong Island (near Stanley Promenade)
Opening Hours: Daily from 9 AM to 6 PM, livelier on weekends.

• 巴士：從中環乘6、6X或260號巴士，約30-40分鐘，票價約HK$8-12。
• 小巴：從銅鑼灣或中環乘40號綠色小巴，約30分鐘，票價約HK$10-15。
• 計程車：從中環出發約HK$100-150，車程約25分鐘。

• Bus: Take bus 6, 6X, or 260 from Central, about 30-40 minutes, fare approx. HK$8-12.
• Minibus: Take green minibus 40 from Causeway Bay or Central, about 30 minutes, fare approx. HK$10-15.
• Taxi: From Central, approx. HK$100-150, 25-minute ride.

• 赤柱海灘：步行5分鐘，適合放鬆和水上活動。
• 淺水灣：10分鐘車程，香港著名的海灘，環境優美。
• 摩利臣山：步行10分鐘，維多利亞時代建築，現為香港海事博物館。

• Stanley Beach: 5-minute walk, ideal for relaxation and water activities.
• Repulse Bay: 10-minute drive, a famous Hong Kong beach with a scenic environment.
• Murray House: 10-minute walk, a Victorian-era building now housing the Hong Kong Maritime Museum.